deutschevita: (Default)


Ставлю здесь, чтобы избавиться от  непрерывного звучания в голове (Немцы называют это Ohrwurm). Как раз этот вариант, с запевкой из зала нравится мне больше всего. 
Предыстория: у меня гостит мама. Как и все правоверные россияне, она нуждается в постоянных инъекциях в головной мозг из телевизора. Мы устроили ей это удовольствие через планшет с наушниками, но иногда звук все-таки прорывается наружу. Вчера, например, во время какой-то перепевательной передачи. Я услышала знакомую мелодию и бездарное исполнение. Раздразнило меня: не люблю когда повторяют  один в один, да еще и не обладая всеми достоинствами оригинального исполнителя. Лучше уж сделать такую аранжировку или сместить акценты в исполнении, чтобы сам исполнитель не узнал, чем попугайски клонировать. пришлось идти на Ютуб, перебивать впечатление. А потом уже (сегодня) чистить мозг. Пусть теперь у вас в ушах поет)).





deutschevita: (Default)
 В ночь на пятницу мой служебный пейджер заболел манией величия и вообразил себя будильником. Ни с того ни с сего он запищал и перезагрузился за 45 минут до времени, которое я себе назначила для подъема. Обидно, да? Пришлось выехать на работу пораньше. Зато, слушая радио по пути, я развеселилась. Дело в том, что в пятницу во Франкфурте был концерт группы  Deep Purple. И для радиослушателей-поклонников разыгрывались бесплатные билеты. Надо было только поразить ведущих, позвонив по телефону на радиостанцию и проиграв им свою версию наигрыша из песни "Дым над водой". Я услышала двоих претендентов: Отец семейства трогательно наиграл мелодию по ноткам на детском кларнете. А потом позвонила ранняя пташка-домохозяйка, которая зажигательно настучала ритм ложками на кастрюлях так самозабвенно лялякая мелодию фоном, что я аж расхохоталась, получив хорошее настроение до конца дня. (На обратном пути я выяснила, что билеты получил один музыкальный мальчик, который хотел сделать сюрприз родителям).
Кстати, интересный факт, который я не нашла в википедии: этот наигрыш композитор Ричи Блэкмор получил, проиграв задом наперед знаменитую бетховенскую музыкальную фразу из 5-й симфонии. Ну там, где в дверь судьба стучится. Правда забавно получилось?))
В остальном, жизнь бежит по направлению к Рождеству. Приносит сюрпризы - приятные и не очень. Понемногу заполняется ящик с подарками родным и знакомым. Сегодня уже горит свеча первого Адвента. Мне нравится это плавное приближения праздника, неделя за неделей, когда каждое воскресенье зажигается на одну свечу больше. Когда улицы уже украшены иллюминацией и по стенам домов карабкаются к печным трубам бородатые фигуры в красных костюмах, бородатые, с мешком за плечами. В торговом центре пахнет каленым в сахаре миндалем и пряным глинтвейном. Уже начались вечеринки на работе. Наш отдел идет в этом году в индийский ресторан. А вся фирма устраивает большое пати где-то, пока не знаю где. 
Как раз сейчас нагоняет на меня рождественское настроение  телевизор: показывают "Реальную любовь", которую уже знаю наизусть.
Хочется бросить все и сорваться на пару дней в Лондон, как 2 года назад. Но завтра ждет перегруженная рутиной рабочая неделя, домашние дела и сырое холодное зимнее утро... Надеюсь, сегодня ночью пейджер не помешает мне выспаться.
deutschevita: (Default)

В Германии кинопремьеры по четвергам. Едешь на работу, а по радио рассказывают - что в кино новенького и стоит ли идти.
На прошлой неделе Терминатор на премьеру в Берлине сам приезжал, чтобы народ завлечь (по немецки во всей беседе он только названия любимых блюд австрийской кухни произнес ), но я все равно не пойду.
А сегодня в прокат пошел документальный фильм об Эми Вайнхаус. Документальные фильмы редко идут большим экраном. Но яркая личность, жизненные коллизии и превосходный музыкальный фон, я думаю, привлекут много зрителей.
Первые песни Вайнхауз мне совсем не понравились. Главным образом потому, что ее "слава" бежала впереди. Да и своеобразный имидж мне не понравился. Обычно таланту не нужны скандальные прелюдии. Заинтересовалась я лишь тогда, когда услышала по радио хорошую песню, не зная, кто поет. А когда узнала, что это та самая Вайнхауз и стала ее слушать без картинки. В итоге у меня есть 2 альбома. То, что она плохо кончит, было очевидно. Но все равно очень жаль. Ее медовый голос и темперамент исполнения с годами могли стать еще чудеснее. А может наоборот: яркая девочка-эпатажница испелась бы к 30 и пропала в безвестности. Кто теперь узнает?
Моя любимая песня у нее - посмертная, вот эта. Я раньше слышала ее только по радио, а сейчас вот нашла на Ютубе. Видеоряд полностью меняет восприятие. Но уж как есть))
deutschevita: (Default)
Как обещала. Эту песню я напеваю под настроение. Даже в нынешнем состоянии прибитости жарой и ничегонехотения, желание, озвученное в ней не пропадает у меня никогда))
Группа Принцы (кстати, первая группа из бывшей ГДР, которая стала популярна в ФРГ тоже) поет акапелла.

Перевод я сделала в прозе близко к тексту.

Припев:
Я так хотел бы стать миллионером,
чтобы деньга на моем счету никогда не кончались.
Я так хотел бы стать миллионером - стоить много миллионов.
Я так хотел бы стать миллионером...

У меня нет ни денег ни ума,
зато я пиздобол трепло.
Я не доктор, не профессор,
а просто ленивая вонючка.
У меня нет ни богатого друга ни богатой подруги,
о больших деньгах я могу только мечтать...
Припев

Что же мне делать?
Я почти заболел от этих печальных мыслей.
Подумываю уже: может банк ограбить?
Но это же опасно!
Наверняка меня поймают,
а я же порядочный, я не хочу в тюрьму!
Припев

На свете много богатых вдовушек,
я им очень нравлюсь,
они хотят моего тела,
но я им не отдамся!
Мне кажется, я этого ни за какие деньги не вынесу!

Лучше я стану звездой эстрады и вот тогда буду купаться в деньгах!
Припев
deutschevita: (Default)
Любовь к кубинской музыке привил мне папа. Он любил джаз с младых ногтей. Ему повезло взрослеть в около-ГУЛАГовской деревне, где в сельском клубе играли чуть ли не оркестранты Эдди Рознера. У нас дома всегда были и активно проигрывались популярные джазовые записи, но меня эта музыка не "торкала" )).  Но однажды папе дали турпутевку на Кубу...
 
Оттуда он привез массу восторгов, сигары и ром, веточку кофе с красными ягодами (туристов отправили 7 ноября на субботник в помощь революции - собирать кофе на плантации)) и пластинку с кубинскими мелодиями. Ее давно уже нет и я не помню, как назывались те четыре восхитительные зажигательно-легкие мелодии, под которые невозможно устоять на месте. К сожалению, я их так и не нашла на Ютубе, но как только услышу, то уверена - немедленно вспомню.
Кубинская же музыка так и осталась цветком моей души. Я не танцор, да и петь вслух на незнакомом языке у меня не получается. Однако, заслышав этот плавающий ритм, характерную мелодику, испанские слова, непонятные, но знакомые уху, или скорей всего, подсознанию, я пою и танцую внутри себя самой, а окружающие наверняка дивятся странным подергиваниям губ и глаз, покачиваниям головы и непроизвольным легким па пальцев рук и ног. Что-то этакое поднимается в душе, вытаскивая не только из ленивой спячки, но и побеждая плохое настроение, злость и даже отчаянье.
Мне сейчас нелегко это представить, но около пяти лет назад я две зимы регулярно посещала спортзал, бегая по дорожке и упахиваясь на велотренажере. Выдержала я это только потому, что муж, зная мою слабость, надергал из интернета песен Social Club Buena Vista и еще кого-то из знаменитых кубинцев. Весь этот музыкальный ряд  я к концу первого месяца выучила наизусть, подстраивая  под него темп занятий. Через силу дотащив себя до зала я переодевалась, втыкала в уши плейер и дальше "мчались прочь мои печали". 
Сегодня, ковыряясь в бэкап-диске наткнулась я на старый знакомый, но забытый альбом. Включили мы его перед началом уборки и я не заметила, как протанцевала всю квартиру с тряпкой и шваброй, с удивлением заметив, когда затихла музыка, что в доме чистота и порядок и помытые полы))).
Не являясь человеком верующим (лишь слегка суеверным), я легко попадаю под влияние текущего момента. И плыву по течению, вдохновляясь случайно подкинутыми мне окружающим (помнишь, Надя, гиацинты?)) идеями. Внезапная музыкальная находка в начале Нового года тоже вдохновила меня. Хочется или снова в зал (!), или в танцевальную школу (тем более муж пока вроде не возмущается идеей) или осетрины с хреном.
Во всяком случае я проверила старый плейер - он еще работает и загрузила спортивные вещи в сумку.

deutschevita: (Default)
В процессе ведения блога прояснила я для себя некоторую рассеянность ума. Тематические посты, без распыления мыслей, удаются мне нечасто.
собственно поток... )
deutschevita: (Default)
Полезно слушать радио по дороге. Сегодня вот напомнили мне песню Хуанеса, в которую влюбилась лет 8 назад.

В последнее время мне легче обьясняться с миром песнями. Всегда же хотя бы одна найдется, точно попадающая в настроение.
Read more... )
Пойти что ли купитьсебе черную рубашку!
deutschevita: (Default)



Вот такое люблю кричать за рулем, когда накрывает состояние беспомощной ярости...
Сегодня очень кстати по радио передавали.

Стена

Sep. 5th, 2014 09:23 am
deutschevita: (Default)

В школьные времена, без знания английского, когда пинкфлойд крутили на школьных вечерах, слышала я в этой песне брутальную ритмическую агрессивную музыку. На фоне Голубых гитар или Песняров казалась мне эта песня очень жестком роком, проявлением бунтарского духа и жесткой непримиримости.
Другое время, другие песни...
Сегодня по дороге на работу услышала давно забытое. И показалась мне мелодия почти меланхолической балладой. (В текст не вслушивалась).
А там, оказывается, вон оно что:


 


We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teacher, leave them kids alone

Hey, teacher, leave the kids alone
All in all it's just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers, leave them kids alone

Hey, teacher, leave us kids alone
All in all you're just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

Детское восприятие не подвело. Просто жизнь внесла коррективы, изменился ритм, изменилась действительность. И стены нынче другие.

Profile

deutschevita: (Default)
deutschevita

June 2017

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415 161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 29th, 2017 02:11 am
Powered by Dreamwidth Studios