Как обещала. Эту песню я напеваю под настроение. Даже в нынешнем состоянии прибитости жарой и ничегонехотения, желание, озвученное в ней не пропадает у меня никогда))
Группа Принцы (кстати, первая группа из бывшей ГДР, которая стала популярна в ФРГ тоже) поет акапелла.

Перевод я сделала в прозе близко к тексту.

Припев:
Я так хотел бы стать миллионером,
чтобы деньга на моем счету никогда не кончались.
Я так хотел бы стать миллионером - стоить много миллионов.
Я так хотел бы стать миллионером...

У меня нет ни денег ни ума,
зато я пиздобол трепло.
Я не доктор, не профессор,
а просто ленивая вонючка.
У меня нет ни богатого друга ни богатой подруги,
о больших деньгах я могу только мечтать...
Припев

Что же мне делать?
Я почти заболел от этих печальных мыслей.
Подумываю уже: может банк ограбить?
Но это же опасно!
Наверняка меня поймают,
а я же порядочный, я не хочу в тюрьму!
Припев

На свете много богатых вдовушек,
я им очень нравлюсь,
они хотят моего тела,
но я им не отдамся!
Мне кажется, я этого ни за какие деньги не вынесу!

Лучше я стану звездой эстрады и вот тогда буду купаться в деньгах!
Припев

Времени становится все больше и больше. Сегодня ночью еще одну секунду разово добавят, чтобы подстроиться под замедление вращения Земли.
Ох выспимся!
А пока работаем. Сегодня поздно начинаю - новый релиз надо устанавливать.
Зато с утра все успела. И по хозяйству и даже сдала фото и отпечатки пальцев на новый аусвайс. Подумать только: старый прослужил почти 10 лет и уже истекает. На нем фотография еще не биометрическая. Я там смотрю по песне: искоса, голову наклоня. Зато живенько. А нынешняя ужасная - глаза врастопырку, лицо серьезное. Ни у кого еще удачного биометрического фото не видела. Специально придумали это издевательство, чтобы все равны были.
Наконец-то пришло к нам лето. 27 на день семи отроков Эфесских было солнечно, тепло, хоть и с грозой. По примете такая погода нам теперь на 7 недель. Грозы пока нет, но жара африканская до нас уже долетела. В воскресенье обещают 40С в тени. Надо подумать, куда прятаться...

 На экскурсию собралось довольно много желающих, поэтому не всегда можно было дослышать гида и поймать нужный ракурс при фотографировании. Но мы старались.
Здание мануфактуры старое, хорошо отреставрированное. С высокими потолками и просторными производственными помещениями:
 
( Read more... )

Коллега вернулся из отпуска. С Гавайев. Привез хорошую погоду и массу впечатлений. Сижу теперь, молча завидую и строю планы коллегу убить на май следующего года. Хотя давно знаю, что планы, особенно долгосрочные, это не мой случай. Тем более, что на ближайшие две недели, а то и на все лето все планы построили за меня.
Зато лето кажется вернулось. Ведь столько летних одежек еще неношено.
Тут у меня начинается затык: в последнее время кажется мне, что не все подряд, что из шкафа выпало, можно мне носить на работу. Почему такая мысль возникла - не понимаю, но она меня гложет. С одной стороны - мы сидим глубоко внутри, никого, кроме себя не представляем. Дресскода у нас нет. И большинство носит джинсы и футболки/фуфайки. С другой стороны во мне сильны еще отголоски старых представлений "одеться на работу". Не, о штанах в обтяжку или юбках-очень узкий карандаш, каблуках и кофточках с рюшами или пайетками я не думаю. Я в таком полчаса не проживу. Однако хочется как-то отличать свой рабочий вид от прогулочного. На старой работе я пыталась показать себя с лучшей стороны (мы там посещали заказчиков). У меня было несколько костюмов, до сих пор два в кладовке висят. Здесь они явно овердресс. Джинсы я не люблю. Я люблю просторные юбки, а выгляжу в них, как баба на чайник. Да и столы у нас без передней панели, надо всегда думать о том, как сидишь...
Летние платьица кажутся мне слишком легкомысленными, льняные штаны мгновенно мнутся, в-общем, как говорила бабушка: "на тебя на живую-то не угодишь..."
Пойду вступлю в строгие мусульманки, замотаюсь в бурку и даже краситься не надо будет!
А что вы носите на работу-то? дайте идею!

С октября иду ассистенткой на тот же курс медиации, который сама закончила год назад. Это значит полгода одна неделя в месяц совсем без выходных. Зато интересно будет со стороны посмотреть, как нас обучали и натаскивали. Да и пройденный-забытый материал закрепить. Бесплатно.
Я очень много получила для себя за время учебы. В свои "не шашнадцать уже" вдруг обнаружила некоторые собственные слабые и сильные стороны, о которых не подозревала. Это была такая радикальная перемена угла зрения на настоящее и прошедшее, которой самостоятельно ни за что не достичь. Сегодня беседовали с френдессой о разнице в образе мышления людей с разным образованием и профессией. Мне долгое время было не по себе в компании гуманитариев, которых больше собралось на курсе. В конце-концов подгруппы разделились все-таки по профессиональному признаку: кадровики с кадровиками, учителя с учителями. И мы, 3 ИТ-шника. Надо будет иметь это ввиду, когда будем заниматься тимбилдингом.
Один из бесспорно положительных результатов, полученных за время учебы - я "расколдовалась" для общения с незнакомыми людьми. Искусство smalltalk мне дается с трудом, лучше и комфортнее помолчать. Да и вообще разговор на заданную тему мне проще вести письменно. И дело не в языке - я не стесняюсь акцента и не боюсь грамматических ошибок. Просто, как факт, у меня отсутсвовали навыки устной коммуникации. Теперь этот зажим снялся, я даже могу пристать к людям на улице с вопросом, что приводит моего мужа в восторженное недоумение: он всю жизнь был у нас ответственным за внешние сношения)). Даже на работе это отметили и я натаскиваю уже второго нового коллегу.
Даже сам факт того, что я сама вызвалась поволонтерить, опекая смешанную группу студентов-заочников, это нонсенс для старых моих знакомых.
Теперь надо пролистать пройденное и рекомендованную литературу, которая отложена на потом. Чтобы не опозориться.
Итак, осень предстоит напряженная и интересная.

Что-то запоздала я с сегодняшним постом. Хлопотный день выдался. Зато купила себе новые льняные брюки. Неистребима в нас, бывших советских женщинах, эта привычка - выскочить в перерыв за покупками. Помню, раньше это была охота за продуктами: колбасы, там, творога или сметаны. Когда еда появилась - стали бегать на вещевой рынок, прицениваться, искать чтобы дешево и модно, фиг с ним, что синтетическая одноразовая дрянь из Турции. Именно тогда я прониклась бабушкиной поговоркой: что не доплатишь, то не доносишь.
Сейчас вроде такие выбеги делать незачем. На свете так много вещей, которые мне не нужны (с). Но раз в пару недель все равно тянет вырваться на часик от компьютера, разбить рабочую рутину и погулять свободным человеком по торговому центру, поглазеть на витрины и рекламные акции, пробежаться между полками книжного магазина, побрызгаться новыми духами из пробников, примерить выхваченную глазом шмотку в случайно выбранном магазинчике, выпить кофейку, глазея на проходящую мимо толпу, прихватить с собой денер с салатом в турецкой лавке. А потом жадно поедать его за работой, компенсируя прогулянное рабочее время и дразня соседей по офису запахом пряностей и жареного мяса...
Так и сегодня украла часик от работы. И прибарахлилась заодно. Оказывается, скидки уже начались. Но только собралась поработать с полной отдачей, как завыла пожарная сирена. И пришлось все бросить, схватить сумку и бежать вниз по лестнице к сборному пункту, пережидать пока приедут пожарные и проверят что случилось. Ложная тревога оказалась. А я еще час потеряла. Все, что хотелось закончить, пришлось перенести на завтра. А вот знаю же, что нельзя мне стоить планы!

С января у нас в городе стало обязательным отдельно выбрасывать биомусор. Мы и так отделяем стекло (даже по цветам), бумагу, упаковку, садовый мусор, крупный мусор, электронику. А теперь еще и био. Для него каждый дом получил (и оплатил) коричневый контейнер и местная пресса разъяснила, что туда выбрасывать. Причем выбрасывать не в полиэтилене, а в бумаге. Или вытряхивать в контейнер содержимое пакета, а пакет - в контейнер для упаковок. Если в био-контейнер попадает посторонний мусор - все идет в контейнер с остаточным мусором. А его забор и переработка обходится дому дороже. Так что стимул есть. Тем у кого большие участки, можно поставить компостную кучу и перерабатывать свой биомусор самим. В нашем случае, когда мой садик еле-еле 10кв.м. это не вариант.
Американцы придумали измельчители в кухонной раковине, когда весь мусор гомогенизируется и уходит в канализацию. Почему-то в Европе такой способ не пошел.
Я прикинула, что биомусора у нас немного, выбрасывать его лучше ежедневно и приготовила маленькое ведерко. За полгода сортировки выяснилось, что большая часть нашего мусора - это все-таки очистки, объедки, остатки и прочий перегной. Маленькое ведерко используется теперь для остаточного мусора и даже за неделю не набирается доверху.
Если учесть, что биомусор перерабатывается нам всем на пользу: из него делаются удобрения, производится биогаз (энергия в конечном итоге), то есть повод порадоваться нашей скромной лепте в сохранение окружающей среды.
А среда у нас тут такая красивая, что жалко ее загрязнять. Спасибо всем, кто мне на погоду кулачки держал! Все у нас получилось, скрипя сердцем сокращаю количество фотографий в пост. Ждите!)))

Наша пятничная йога проходит тематическими блоками по 10 занятий. Сеичас завершается программа "Антистресс". Сегодня боролись со стрессом, порожденным проблемами в коммуникации. Вы ж знаете, что коммуникация синего цвета? И если нужно продуктивно пообщаться и произвести хорошее впечатление - хорошо бы подкрепить предварительную подготовку одеждой в синих тонах. Во всяком случае, когда мы с мужем познакомились - он был в синей рубашке, а на мне было голубое платье. Он меня так и звал первые месяцы: "Девушка в голубооом!!!!" ))) Потом пришло время семейных прозвищ.
Еще очень важно говорить не для себя, а подбирать слова и уровень речи под собеседника. Мы же слышим не то, что нам говорят, а то, что нам хочется услышать. Лишь 15% речи собеседника воспринимаются буквально. Остальное интерпретируется по недослышанному. Именно поэтому так много конфликтов случается на работе и в быту. Недоговоренное накладывается на надуманное. В немецком языке есть прекрасное разговорное выражение: aneinander vorbei reden (говорить мимо друг друга).
Масса производственных конфликтов порождена недосказанностью, ненамеренным умолчанием информации, недооценкой того, что тебя правильно поняли. Мне же понятно, что я говорю ясно и полно. Не факт, что мои собеседники думают синхронно.
Поэтому я давний сторонник долгих разговоров. Я и слушать люблю. Даже несколько раз одно и то же. Бывает, что в давно знакомом новое услышишь)). А проговаривание проблем, обязательное обсуждение "узких мест", многократное уточнение - это очень эффективный способ найти выход или компромисс. По молодости я стеснялась переспрашивать: ну умная же, сама додумаю. Это отжирало у меня время и нервы на самостоятельное пробивание стен и сомнения в себе. Может я с годами и не поумнела, но от этого комплекса избавилась. И облегчила себе многое в работе и в личном.
Нас даже массокульучит тому, что недостаток информации - источник жизненных трагедий. Достаточно любой сериал посмотреть.
Говорите! С собой, друг с другом, с посторонними! Главное - доброжелательность и желание понять.
А бонусом расскажу про охлаждающее дыхание (заодно и на память запишу), как раз для жары хорошо. Еллен говорит, что и температуру сбить поможет:
Итак, расслабились? Медленно со свистом вдыхаем через рот, сложив язык трубочкой, пока вдыхается. А выдыхаем тихо, длинно через нос, пока все не выдохнем. Раз 10. И все!

Мы с мужем пытаемся возродить утраченную привычку раннего подъема. Время для этого подходящее - день все прибывает. Светает и птицы начинают распеваться задолго до будильника, выставленного на 5:20. Но просыпаться все равно пока еще нелегко. Муж у меня - жаворонок - раз, и встал! А я - жаворок только вечером. Утром я самая, что ни на есть сонная сова. Но когда все-таки соскребешься с кровати - как приятно слушать тишину спящего дома, поднимать жалюзи, вдохнуть свежего рассветного воздуха у открытой балконной двери... Теплая вода с лимоном и таблеткой для памяти, чистые зубы, коврик для йоги расстелен. Радость приходит через силу. Хватает времени на листание ленты жж, мелкие домашние хлопоты. И день, кажется, длится дольше обычного, хотя послеобеденный сон не помешал бы. Но это получится только в выходной.
Утренние улицы пусты. Из соседского окна доносятся звуки телевизора и слабый аромат кофе. Первые школьники бредут навстречу, волоча разноцветные ранцы. Детсад уже открыт, малыши (дети прилежных радителей-жаворонков) лениво копаются в песочнице, воспитательница зевает. Прогреваю машину, выруливаю на главную улицу, а там уже бежит поток машин в сторону автобана - Бад Зоден из вальяжного курорта медленно превращается в уютную зеленую спальную для франкфуртского офисного планктона.
На работе я уже не первоприходец: многие коллеги любят начинать в 7. Стартую рабочий компьютер - и вперед!
Когда-то по-студенчеству подрабатывала я уборкой учебных аудиторий в нашем институте. Работа была блатная - 1,5-2 часа в день - и почти две стипендии в кармане. Но вставать приходилось до 5. Пытка, особенно зимой, хоть и бежать от общежития до учебного корпуса не дальше 100 м. Зато, краем глаза заметив крадущихся по общежитскому коридору сокурсников, можно случайно узнать чужие любовные секреты. Между уборкой и первой парой я даже успевала позавтракать. Но на лекции меня, разумеется, срубало: еще бы - попробуй заснуть до полуночи в совместном студенческом общежитии! По иронии судьбы мне крепче всего спалось на лекциях по базам и банкам данных. Доцент попался мстительный и оценил мой уверенный ответ на 3, поставив под угрозу стипендию. Напомнил мне мой наглый храп сон на своих лекциях, но ненависти к предмету таки не вызвал. Так и работаю я с базами всю мою жизнь...
Больше всего мне нравится гулять утрами по большим городам. Сколько их я уже обошла ранней ранью за свою жизнь. Москва, Харьков, Киев, Одесса, Вена, Лондон, Мюнхен, Рим, Барселона... Даже Франкфурт рано-рано в субботу радует мою душу. Пустые улицы, пустые бутылки и обертки от фастфуда возле урн. Городской смог сдуло рассветным ветерком. И лишь из шахты метро попыхивает теплым резиновым запахом. Бомжи попрятались в теплые углы, досыпать похмелье. В парке напротив Старой Оперы тоже пусто. Изредка проползет Бабушка Божий Одуванчик таща на поводке древнюю комнатную собачку. Или пробежит одержимый джоггер в наушниках. Улицы переходить можно не глядя на светофор - гости города нагрянут через час-полчаса. Первые булочные открылись и воздух вокруг них наполнен ароматами свежей выпечки. Вездесущий Старбак открывается раньше всех, но ми его нелюбим (ц), лучше пройдемся по пустынной Гетештрассе, пронесем глаза по витринам, где даже скидочные ценники могут привести в недоумение. Зато все красиво, изысканно декорировано, манит "элементами сладкой жизни". Скорее надо свернуть на Фрессгассе - Обжорный переулок. Он весь состоит из кафе, ресторанов и продуктовых лавок. Тут уже можно позавтракать со вкусом, если дома не успел. Но за хорошим кофе надо пройти еще чуть-чуть в Wacker´s Kaffee. Старинное, крохотное, кофе приходится пить стоя на улице за шаткими металлическими столиками, но он того стоит. И утром там почти нет очереди. Пока закрыты магазины и нет уличной толкучки город принадлежит ранним любителям ранних прогулок, а значит немножко и мне))
Ну вот не получается коротко! И в одной теме мне тесно...
Хотела всего лишь похвастаться новой привычкой, а меня опять развезло)))