![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Лиссабонцы
Feb. 28th, 2013 05:33 pmНесколько месяцев назад знакомая вернулась из поездки в Португалию и долго жаловалась мне на лиссабонцев: неприветливые, грубые, если не сказать хамоватые, сервис никуда не годится, иностранцев игнорируют и не хотят даже отвечать на вопросы. Везде грязь и ужас, больше никогда! Хотя слыхала я и другое мнение: мой шеф строит дом в Португалии, чтобы переехать туда на пенсии, проводит там каждую свободную минуту и не жалуется на окружение.
Мое мнение о лиссабонцах сложилось еще у стенда справок для туристов. Нам доходчиво и подробно разъяснили на понятном английском, как добраться до отеля, нарисовали маршрут на карте, пожелали приятного пребывания. Автобусные девушки - и водительница и кондукторша - были веселы и приветливы. А портье в отеле мало того, что дал нам карточки от номеров нас сразу, хотя до времени заселения оставалось часа 3, но и провел нам краткий курс освоения города. Показал рынки, магазины, хорошие и недорогие ресторанчики в округе, и основные маршруты, которые не всегда совпадали с тем, что мы прочитали заранее. Английский практически у всех простой и понятный, люди охотно идут на контакт, хотя и нельзя сказать, что они часто улыбаются. В этом смысле и в звучании они напомнило мне нас, русских людей: мы тоже скорей сосредоточенно серьезно и озабоченно выглядим. А если не вслушиваться в слова, то кажется, что слышишь фоном русскую речь, разве что немного шепелявую, настолько похожи музыка разговорной речи и интонирование. Объясняться не зная португальского, совсем нетрудно: кроме международного языка жестов и пары знакомых испанских слов очень помогает английский. Дело в том, что иностранные фильмы в кино и по телевизору идут без дубляжа, а только с португальскими субтитрами, поэтому английский подсознательно на слуху у каждого.
( Read more... )
Много темного народу из бывших колоний. Встречаются сомнительного вида торговцы чем-то явно незаконным. Путеводители советуют держать ухо востро и повсюду таблички, призывающие беречь карманы. Но общее впечатление от города и от людей все равно очень приятное.
Обязательно приедем еще.
Мое мнение о лиссабонцах сложилось еще у стенда справок для туристов. Нам доходчиво и подробно разъяснили на понятном английском, как добраться до отеля, нарисовали маршрут на карте, пожелали приятного пребывания. Автобусные девушки - и водительница и кондукторша - были веселы и приветливы. А портье в отеле мало того, что дал нам карточки от номеров нас сразу, хотя до времени заселения оставалось часа 3, но и провел нам краткий курс освоения города. Показал рынки, магазины, хорошие и недорогие ресторанчики в округе, и основные маршруты, которые не всегда совпадали с тем, что мы прочитали заранее. Английский практически у всех простой и понятный, люди охотно идут на контакт, хотя и нельзя сказать, что они часто улыбаются. В этом смысле и в звучании они напомнило мне нас, русских людей: мы тоже скорей сосредоточенно серьезно и озабоченно выглядим. А если не вслушиваться в слова, то кажется, что слышишь фоном русскую речь, разве что немного шепелявую, настолько похожи музыка разговорной речи и интонирование. Объясняться не зная португальского, совсем нетрудно: кроме международного языка жестов и пары знакомых испанских слов очень помогает английский. Дело в том, что иностранные фильмы в кино и по телевизору идут без дубляжа, а только с португальскими субтитрами, поэтому английский подсознательно на слуху у каждого.
( Read more... )
Много темного народу из бывших колоний. Встречаются сомнительного вида торговцы чем-то явно незаконным. Путеводители советуют держать ухо востро и повсюду таблички, призывающие беречь карманы. Но общее впечатление от города и от людей все равно очень приятное.
Обязательно приедем еще.