deutschevita: (Default)
Я уехала из родительского дома учиться, едва мне исполнилось 17 лет. Сестра ушла замуж в 19. И вот нам давно уже перевалило за бальзаковский возраст, но то и дело при междусобном разговоре одна вдруг значительно глянет с хитрецой, вторая замолчит, задумавшись на полсекунды и обе понимающе усмехнемся: опять внутридомашний оборот из старых времен, часто даже с интонацией или выражением лица родителей или бабушки.
Наверное в каждой семье есть свои собственные мемы, так же кочующие из уст в уста, из поколения в поколение... У дочки тоже иногда кое-что ловлю))
Многое забывается, когда-то забудется и это. Запишу немного для памяти.
В-основном вспоминаются бабушкины перлы. Она у нас отвечала за домашние дела и пыталась воспитать в нас прилежных школьниц и порядочных хозяюшек. Ежесубботнее мытье полов - руками, согнувшись пополам, разумеется - придирчиво наблюдалось. Стоило только присесть на корточки и раздавалось неодобрительное ворчание: "ребра-то у тебя дольные что ли?" (По легенде у волка ребра идут вдоль тела, не давая ему сгибаться. Приходится разворачиваться всем телом. Откуда бабушка эту легенду взяла?)
Приготовления в последнюю минуту назывались у нее: "Как ехать, так кобылу шить!"
Про "Шей да пори - не будет простой поры", думаю слыхали многие, но бабушка говорила это так, будто открывала нам сокровенное.
Рожденная в Ивановской области, она любила чаепития и приохотила к ним всех нас. Чаи пила вприкуску, до пота, "с полотенцем". Но упаси бог налить ей неполную до краев чашку. "Что-й то чаю то не долили - как украли!" Любила пить крутой кипяток, а слегка остывший чай называла "телячий" и требовала подлить кипяточку.
Задания раздавались велением: "вели или накажи сделать то-то...".
И сейчас у меня то и дело выскальзывает в разговоре о третьем лице "я ему(ей) велела..." Не попросила, не сказала, а именно так, по королевски))
"Что хорошо, то не скажешь ведь, что плохо" - это была высшая степень похвалы и удовольствия.
У другой нашей бабушки, происхождением попроще, и словарный запас был покондовее: "пошоркай" вместо "потри", "потаскай" вместо "угощайся", "отступись!" вместо "оставь меня в покое!". Очень много неформальной и обсцентной лексики. Навсегда запомнилась мне ее шутка для засидевшихся гостей: "Ну что, дорогие гости, пойдем посерем? Угощать-то больше нечем!" Или жизненная мудрость: "Срать да родить - нельзя погодить". Жаль, что многое со временем забылось. За словом в карман не лезли обе мои бабушки)))
"Конь не валялся" - это мамино. И очень прилипчиво. Порицание "ты не даешь себе труда..." и указание "Возьми себе за правило..." я тоже бессознательно переняла у нее и так воспитываю домашних до сих пор.
Какие-либо неопределенные желания или мечты назывались у мамы "кусочек жареной луны". Баловство из еды - сладости и деликатесы - назывались в доме "мынтусы". А самое недостижимое почему-то называлось "марципаны": "Ну чего тебе не хватает? Марципанов что ли???". Когда мы впервые угостили маму здесь в Германии марципанами (теми самыми))) - ее разочарованию не было предела, хотя она и пыталась его скрыть изо всех сил.
Интересно, какие из моих словечек и крылатых выражений пойдут дальше, в потомство? А ведь пойдут, наверняка...
deutschevita: (Default)
Родители мужа живут уже давно. Здоровье теперича не то, что давеча. Их аптечка по объемы больше моего отпускного чемодана. Я не помню такого органа в человеческом теле, который кто-то из них еще не лечил. Но я и анатомию плохо знаю...
Активности, однако, им не занимать. Девиз у них: "пока можешь ходить - надо ездить!")). Во всяком случае воскресные фломаркты в разных районах Франкфурта не пропускают. И частенько возвращаются с добычей. Вот и вчера звонят гордые вечером похвастаться:
- Мы с утра быстренько мотнулись на флошку и купили нипочем три почти новых стула!
- Папа! А как же вы их на себе перли?
- Та все в порядке! Там всего-то две пересадки было. И мы все время сидя ехали!
!))
deutschevita: (Default)
Какие-то страшные тенденции в современной моде: эти жуткие укороченные клеша уродуют даже длинноногих. Неужели пойдет в массы?

А вы заметили, что на витринах много джинсы в летних коллекциях?
Прямо "здравствуйте 90-е!"))
И совершенно случайно я на распродажах после Рождества купила в Zara джинсы-клеш от бедра  и джинсовую же юбку-классику, на пуговицах спереди. Позарилась)). А еще у меня в закромах есть старинное джинсовое платье, которое лет 15 не ношу, но не могу с ним расстаться. По-моему пришло его время.
Так что к лету я готова, оно может приходить!
Но не приходит... Тут опять снег сыпался, сегодня утром пришлось лед с машины соскребать. 
А вечером устроили мне злые люди на дороге пробку. Целый час стояли, все новости по кругу 3 раза прослушала. Одна новость повеселила. Просто оживший анекдот про маляра в кабинете гинеколога))
Дядечку одного сегодня приговорили к 9 месяцам условно. За что? Он сам по специальности плотник. Устроился в больницу работать санитаром на скорой помощи. Бумаги подделал, а матчасть выучил из интернета. И хорошо работал, больше года, больница к нему претензий не имеет. Но как-то его все-таки вычислили и почти что посадили. А при этом в стране медработников не хватает!
А завтра уже пятница. Хорошо-то как...
deutschevita: (Default)
В процессе ведения блога прояснила я для себя некоторую рассеянность ума. Тематические посты, без распыления мыслей, удаются мне нечасто.
собственно поток... )
deutschevita: (Default)
Может это и чей-то баян тоже. Но история моя личная. В отпуске на Канарах, захотелось мне мороженого на пляже. Я люблю мяту, поэтому всегда летом, по жаре, покупаю мятное с шоколадом "After eight". Испанский я не знаю, зато немецкий там в ходу. Подхожу к прилавку, за прилавком веселый мороженщик, или, как его называют в Германии Eismann (Айсман). Заказываю: - Ich hätte gerne "After eight"(Мне бы хотелось "после 8") А он отвечает очень серьезно и даже слегка опечаленно (но с чертиками в глазах): - Das ist leider nicht möglich. Wissen Sie, meine Mutter ist sehr streng! (К сожалению, это невозможно. Вы знаете, у меня очень строгая мама!) Хоть у меня мозги уже и расплавились от жары, нашлась я быстро, аж самой приятно: - Oh, wie traurig! Dann vielleicht ein Eis ?(Ах, как это грустно. Ну можно тогда хотя бы мороженое?) Вся очередь смеялась, но бесплатного мороженого я не получила, только порцию "с нахлобучкой".
deutschevita: (Default)


 Германия обвесилась флагами, особо увлеченные коллеги берут отпуска, правда не знаю никого, кто бы полетел в Бразилию.
Вообще всю последнюю неделю в телевизоре Бразилия во всех ракурсах. Прямо хочется все бросить и в этот рай эмигрировать навсегда. А потом вспоминаются истории про преступность, разруху, ядовитых змей, насекомых и лягушек и прочих "диких обезъян", и как-то пропадает такое желание.
Хотя на ближайший месяц Германия превратится в большой дурдом с большими экранами на улицах и трансляциями матчей в кинотеатрах. По улицам будут кататься ночами, крича и гудя, независимо от результатов игр (ведь здесь найдутся болельщики изо всех стран-участников), караваны машин. Во время матчей страна будет замирать, внезапно взрываясь восторженным ревом или разражаясь стоном разочарования. Так что даже телевизор не нужен, все самые важные события сами о себе заявят через соседей.
Сегодня играют Бразилия-Хорватия. Мой коллега женат на бразильянке. На сегодняшний вечер запланирована у них гигантская вечеринка. "Спать не придется," - говорит.
Футбол в Германии сродни национальной идее, объединяющий страну. Всех более-менее заметных футболистов знает и стар и млад. Есть и любимчики, кумиры на долгие годы. Есть и звезды на час. Многие игроки служат ролевыми моделями для молодежи. Команды интернациональны, но никто не заботится происхождением футболистов Главное, чтобы хорошо играли. Дети, особенно мальчики, требуют себе спортивную форму любимого клуба и черно-белую - национальную.
Свой футбольный клуб есть в каждой деревне. И стадионы очень хорошего качества с искусственным покрытием для всех времен года. Футбол зарабатывает деньги на всем: на матчах, на сопутствующих праздниках (сколько пива выпивается!), на рекламе. Недаром президент самого знатного клуба Бавария Мюнхен сел на днях в тюрьму за уклонение от уплаты налогов. (больше 30 млн укрыл в Швейцарии). Это вообще показательная история: Ули Хенес считался "неприкасаемой" личностью: еще бы - лучшая команда (большинство играет в сборной), толстосумы-спонсоры, авторитет и власть. Но ничто не помогло уйти от суда и позора. Вначале Хенес привирал и пытался увильнуть от ответственности, но пресса навалилась с компроматом, который, к сожалению, подтвердился. И пришлось делать благородный жест: все признать и сесть на 3 (?) года. Сан Хенес плотненький, круглолицый. Теперь ходит в народе шутка: Круглое в угол - это футбол. А круглого в угол - это Ули Хенес на отсидку.
Но сейчас не об этом.
Что меня удивило - оказывается болельщикам важно узнавать о забитом голе с точностью до миллисекунды. А каналы видеосвязи транслируют, пусть с маленькой-малипусенькой, но с задержкой. Даже учитывая, что аналоговый сигнал больше не передают, цифровые тоже грешны. Самая заметная - до пары секунд - трансляция DVB. Получше - кабельное телевидение. Но лучший результат у спутниковой антенны, да еще если кабель от нее к телевизору как можно короче.
Ну а тем, кто и такую крошечную отсрочку трансляции не в силах пережить, советуют слушать радиотрансляцию. Там все передается максимально быстро. А посмотреть можно и потом, в записи, на досуге. Со вкусом, как некоторые пересматривают любимые фильмы...
deutschevita: (Default)

Сегодняшний английский прошел быстро и весело.
Обсуждали культурные различия между немцами и американцами. Учитель у нас ирландец, который несколько лет работал в банковском секторе в Америке. Последние 4 года живет здесь. Поэтому он рассуждает с учетом собственного опыта. Ну а у нас - свой))
Я с американцами общалась немного: несколько учителей английского, пара коллег из соседних отделов и бывший бойфренд сестры. Ну и кинематограф, в котором идеальное воплощение среднестатических американцев для меня семья Гризволдов. 
Как для любитель слов, я считаю язык определяющим в каждой национальности.  Правила грамматики, звуки, способ произношения их - в-общем филологи знают лучше, я дилетански рассуждаю.
Вот возьмем немецкий язык: все по правилам, для каждого понятия и предмета, действия и свойства существует отдельное слово. Читается буквально, как пишется, часты комбинации согласных, которые годятся для логопедических упражнений. Слова длинные, много составных из нескольких существительных, труднопроизносимых, но хорошо определяющих суть.  Порядок слов в предложении четко определен и может менять смысл сказанного. Есть, конечно исключения, типа глаголов неправильных или устойчивых выражений (особенно если заняться диалектами), но общая картина : все по полочкам, основательно и правильно.
В английском посвободнее, порядок слов не такой строгий. Одно слово  может обозначать много разного - гадай по контексту. Читать как пишется - опасно - никто не поймет. Причуды транскрипции, "широкий" рот при разговоре - и вот уже "пишется "Ливерпуль", произносится "Манчестер"")). Времен глаголов столько, что выучить их невозможно - только впитать с материнским молоком. 
Отсюда и национальные особенности, которые в-общем-то клише. Однако на большой выборке подтверждаются и помогают подстроить общение. 

шаблоны, шаблоны... )

 

deutschevita: (Default)
Все-таки тяжело сидеть в больших комнатах.
Нам обещали в новом здании какие-то конструктивные особенности со свойствами звукопоглощения. Наврали все.
А у нас, в ИТ, в-основном мужики, если кто немецких реалий не знает. А как они любят поговорить в рабочее время!..
Вчера мне пришлось рявкнуть на все помещение, и наступила тишина на пару часов. Благодать))
Но я не одна страдаю. Стеснительные тихие коллеги сидят в наушниках, как радистка Кэт.
Шеф вот тоже наушники напер.
Я ему на мейл ответила азбукой Морзе (хорошо, в интернете программы-кодировщики есть)).
Но он старой школы мужик. Полчаса пыхтел, но разгадал. И мне ответ прислал в таких же кракозябрах, но немного в другой кодировке.
Тут уж мне поискать пришлось. А всего-то пожелал мне хороших выходных))
deutschevita: (Default)
Место действия: недавно построенное современное хорошо оборудованное офисное здание в центре Европы
Действующие лица:  массовка
Исполнители: самозакрывающаяся дверь
Акт первый, он же единственный
Большая светлая комната, разделенная мебелью на отсеки. В отсеках на столах  телефоны, громадные мониторы, компьютеры, деловые бумаги и разнообразная канцелярщина.  Так как комнаты перегорожены только на уровне 3/4  человеческого роста - слышно все и всем.
Деловито гудит лазерный принтер. Жужат по телефону и между собой сотрудники. Легко, поскрипывая почти бесшумно окрываются-закрываются наружные автоматические жалюзи на окнах.
Большая стеклянная дверь в коридор закрыта не полностью. Из-за постоянных пробегов работников по разным нуждам клазанье ее защелки  раздражает сидящих к ней близко. Дверь удерживает неопределенного вида белый клубок (А чтоб не щелкало!).
Очередной пробегающий отпускает дверь и она мееедленно движется к раме.
Выстрел!!!
Ровное зудение в помещении сменяется тишиной... Даже принтер подавился бумагой. Только что проскочивший дверь сотрудник на бегу втягивает голову в плечи. Сидящие переглядываются с недоуменным любопытством. Сидящий ближе всех к двери встает, подходит к ней и начинает идиотски хихикать. Белый комок оказался специальным пузырчатым пластиком, в который заворачивают хрупкие вещи при упаковке.
Пузыри разного размера. Встречаются и крупные. Все облегченно переводят дух. Деловой гул возобновляется, пластик кидается обратно.
Очередной пробегающий отпускает дверь...
Выстрел!!!
Подпрыгивают на месте только новоприбывшие. Кому-то разъясняют причину, кто-то догадывается сам.
Очередной пробегающий...
И так с 8 до 5.
deutschevita: (Default)
Сегодня получила ответ от службы технической поддержки:

Hello XXX,

 

Please note that your Service Request Number 3-333333333 has been updated. To view the update, please access My Oracle Support at https://support.oracle.com/ and choose the Service Requests tab.

 

Regards,

Angel San Inocencio

Oracle Customer Support



И теперь ломаю голову - что это значит.
Раньше они назывались все больше  Asanga, Venkata, Arju... , а теперь - вон как обернулось!
Хохотали всем отделом...
deutschevita: (Default)
то, что в кадр не попало, но запомнилось накрепко:
Когда мы любовались панорамои на деревянной вышке, туда со скулежом и матюками затащил хозяин молодого лабрадора. Мы так и не поняли, что он хотел? показать собачке вид сверху или утвердиться хозяином стаи? Во всяком случае мы при спуске очень опасались, что они сейчас тоже пойдут вниз и несчастныи пес со страху все-таки обоссытся. Ступеньки там не слошные и оказаться под "золотым дождем" нам совсем не хотелось.
А второе событие - это группа волонтеров, выгуливающих в лесу собак из приюта. Они попались нам навстречу в лесу и, боже, каких только уродцев там не было. Милые, забавные, дружелюбные, но до чего же страшненькие! Одна маленькая беленькая собачка была трехногой. Она довоьно бодро при этом за всеми успевала и свою  инвалидность полностью компенсировала. Но сфотографироватьее мы постеснялись. Зато сразу же, зайдя за поворот хором вспомнили анекдот о трехногой собачке: "и когда она писала - она падала!"...
deutschevita: (Default)
 
Такую картинку я увидела в сувенирном магазине на Джерси и меня немедленно осенило: это же мой обычный выход из неловких положений!
Бессознательно, я молча загадочно улыбаюсь, когда не знаю, как поступить, и, частенько, это срабатывает мне на пользу.
Ну или просто улыбка прикрывает идиотскую ситуацию. Например, вчера:   я впервые поехала заправляться на новой машине. Не люблю я это делать, муж для этого есть, но иногда приходится самой (вздыхает).
То, что у японских машин, в отличие от европейских, дырка для бензина на левом боку я выучила давно. Поэтому с подъездом к колонке с правильной стороны у меня проблем нет. Но элегантно припарковавшись, выйдя из машины и заперев ее кнопочкой ("квик-квик" - знаете?),
я вдруг поняла, что не знаю, как открыть крышку на корпусе. Зазоров никаких нет, лежит плотно. Я обстучала ее со всех сторон, попридавливала, где могла - не двигается. Ковырять ногтями или ключом там нечего. Время идет, народ косится в мою сторону: чего это фрау так долго возится у бензобака?  Я повесила улыбку на лицо и изо всех сил ее держала , но уже стала вспоминать, где лежат права и документы на машину - не дома ли? А то стукнет кто в полицию и буду я доказывать, что заправляю свою машину...  Тем временем серьезно обдумывала опцию "Звонок мужу". Вот бы он удивился!
В конце концов спас меня мой профессионализм - я же в ИТ работаю! А какое у нас, профессионалов, есть общеизвестное заклинание: RTFM!!! (необходимое пояснение для работников других отраслей: "read the facking manual" ). Открыла я машину, села поудобнее, залезла в бардачок и достала оттуда толстый талмуд "для чайников". Потом выковыряла очки из сумкиных бездн и приступила к изучению. В это время, краем глаза в боковом зеркале заметила я какой-то непорядок.
Что-то не так, выпирает на обычно ровном машинном боку. Присмотрелась я - батюшки, вот оно! Крышка-то от воров мой бензобак защищает. И не откроется, если машина заперта!  А как только я на "открыть" квикнула - все и открылось...
Ну а дальше было все просто и приятно (кроме цены на бензин), с улыбкой, как всегда.
У меня еще любимая забава есть: заправляться на круглую сумму. В этот раз не срослось: 50,01. Над этой копейкой мы еще с мальчиком на кассе поулыбались.
deutschevita: (Default)
 Услышала по радио по дороге домой: Гай Ричи снял рекламный клип  с Дэвидом Бекхемом, где "модель футболиста" выступает полуодетым. Не поняла толком, что они там рекламировали, но по итогам работы Гай сообщил, что  с удовольствием работал с человеком такого калибра. Радиоведущий не удержался откомментировать : "Мистер Ричи наверное не знает, что то, что он принимает за калибр частенько просто толстый носок..."
deutschevita: (Default)
  Я сегодня в отпуске и дорвалась до интернета. Столько тем "поболтать" вертится в голове. Вот у френдессы в закрытом посте увидела вопрос: Какое слово важнее в русском языке: "спасибо" или "нет" ?
У меня ответ однозначный, из глубин семейных реалий. Причем стала я это замечать не так давно. Видимо "лицом к лицу лица не увидать..."))
Бабушка моя, сколько ее помню, на любое предложение купить, попробовать, сделать что нибудь новое, не из привычных вещей всегда отвечала одинаково: "На что оно мне?"  
Мама с возрастом стала повторять то же самое.  Но и  старые времена, когда я у нее что-нибудь выпрашивала из необязательного, тоже спрашивала: "На что оно тебе?" Так называемый "ответ  с отказом".
Первая реакция на любой вопрос в смысле "хочешь? будешь? надо?"  всегда - НЕТ.
Смешная история на блошином рынке в Ницце навеки останется в семейных легендах. Рынок занятный, продается много красивых безделушек и глаза разбегаются. Хочется все рассмотреть, потрогать. Маме тоже было интересно, она было притронулась к фигурному стеклянному шару на прилавке ... Обрадованный потенциальному покупатель хозяин только было собрался всласть поторговаться и с улыбкой начал; "Мадам!..."   Мама с ужасом отдернула руку и энергично замотала головой: "Нет-нет! Ничо не мадам!"  и пустилась наутек.
Так у нее появилась семейная кличка. 
Свекровь моя тоже не отличается разнообразием ответов.
Ненавижу уговаривать людей на их же благо. Но самое забавное, что если посмотреть на меня со стороны - я не исключение:))
А как у вас с этим делом?

deutschevita: (Default)
 Вчера по радио рассказывали о вручении Нобелевской премии Мира Европейскому союзу. И о том, что два лидера ведущих держав Европы сидели рука об руку на вручении всем своим видом демонстрируя единение помыслов и радость от дальнейших перспектив.
Мне сразу же пришла в голову вот эта цитата: "и что будто бы государь, узнавши о такой их дружбе, пожаловал их генералами..."
deutschevita: (Default)
 Насмешило меня сегодня мое радио. 
Давали они информацию о новой государственной инициативе. Молодых мигрантов и детей мигрантов призывают не замыкаться в гетто или национальных общинах, получать образование, интегрироваться в общество, выбирать профессию и образ жизни по душе. Им предлагают стипендии, поддержку, менторство местных жителей.  
В общем все правильно и даже поздновато. Ведь это не секрет, что  уровень жизни большей части мигрантов невысок. Что есть в Германии городские районы, где почти не услышишь немецкой речи. Что молодежь без будущего становится агрессивной, непредсказуемой и опасно-радикальной. При этом в стране не хватает квалифицированных кадров, образованных специалистов для  будущего.  
Инициативу патронирует сама фрау Меркель. Фонд поддерживают и ведущие футбольные клубы страны. Президент футбольного клуба "Бавария" Ули Хёнес является одним уз учредителей. В эти выходные играют  "Бавария Мюнхен" и "Байер Леверкузен". Спортивная форма  будет у обоих команд не с логотипами спонсоров, а со слоганом инициативы:  "Geh deinen Weg“.   Но как же мне было смешно, когда воодушевленный голос радиоведущего произнес эту фразу:
Прямой перевод на русский  :   "иди своей дорогой" , является по смыслу полной противоположностью немецкой идее. Я понимаю, что это особенность моего спонтанного восприятия - прямой перевод здесь использовать нельзя. Правильнее было бы : "Выбери свой путь" или что-то в том роде.
А они еще сразу после репортажа песню запустили, которая тему в том же характерном ключе дополнила: 


Ну разве можно не хохотаться? ;))
deutschevita: (Default)
 Вчера ходила на Yoga-Walking - Йога-прогулку. У нас на работе в спортклубе новый курс организовался. Зумба и гимнастика для спины меня как-то не привлекают, а такая, как вчера, часовая прогулка с дыхательными упражнениями по близлежащему лесу  вполне устраивает. Мы дома делаем статические упражнения на растяжку и равновесие из кижки Гиты Айенгар, А тут была Кундалини-йога, довольно активная и для меня совсем новая. От непривычной интенсивности прогулки, да еще в кислороде, я полностью выдохлась. Сил хватило только на посмотреть кино, но зато про кино захотелось написать отдельно. А пока  зачесалось записать мелочи, чтобы не забылись

Сегодня на английском разговорились с преподавателем об алкогольных напитках. Русский человек заграницей обречен на разговоры о выпивке. Сегодня меня спрашивали про White Russian  - коктейль (водка, кофейный ликер и сливки), о котором я и слыхом не слыхала. Пришлось отбиваться напитками других народов, заговорили об Irish Coffee  и наш англичанин (который на самом деле ирландец ) рассказал, историю напитка. Оказывается ирландский кофе был изобретен не так давно, уже в самолетную эру, но еще когда самолеты не могли летать далеко без дозаправки. Аэропорт Шеннон, на западном побережье Ирландии, замечательно подходил авиарейсам из Америки для промежуточной остановки на исходе горючего. Были и альтернативы, но ирландцы очень старались привлечь как можно больше авиалиний.  Одним из жестов доброй воли был приветственный напиток для пассажиров, ожидающих продолжения полета:  вкусный, сладкий, оригинальный согревающий   усталых путников  в сыром ирладском климате. Вторым трюком была торговля Duty-free: скучать пассажирам не давали, а заодно зарабатывали немного.  Потом оба изобретения широко разошлись по миру и уже мало кто знает, что спасибо за них надо говорить маленькому, но гордому и предприимчивому  ирландскому народу.

По дороге домой развеселилась от двух радио-новостей: 
Во-первых в Германии вручили призы фирмам - производителям продовольствия за  выдающееся рекламное вранье: "Золотой эклер".   Hipp - производитель детского питания - получил 1-й приз за то, что во фруктовом  растворимом чае для малышей от 12 месяцев, который призван лишь утолять жажду и оздоравливать бебиков, содержится чуть ли не дневная детская норма сахара. 
Фирма сначала обиделась и пыталась изворачиваться - мол покупатели видят, что написано на этикетке и вольны сами решать : пить ли их детям наш чай - но теперь объявили о снятии этого чая с производства и выпуске нового чая - на сахарозаменителях. А разве они полезны ? 2-й приз ушел производителю здорового мясного фарша с пониженным содержанием жира Viva Vital . Обрадованные поначалу любители нежирного мяса разглядели в фарше сомнительные усилители вкуса, загустители, заполнители объема из муки и прочих злаков. Жира, конечно меньше, но и мяса немного :)) . А калорий-то!..  Ну а бронзовый призер - производитель маргарина Becel pro.activ. Этот маргарин, судя по рекламе, должен снижать уровень холестерина в крови  то есть обладать лечебным эффектом. Такое действие его не доказано, а люди верят, вместо того, чтобы лечиться по-настоящему, едят маргарин. 

Другая новость - на злобу дня. Как известно - бельгийский футбол себя к ЧЕ не проявил. Поэтому бельгийские болельщики сначала решили поддержать соседей-голландцев. А теперь, когда оранжевые поехали домой, остались иициативные фанаты не у дел. Но ненадолго: они придумали предложить свои услуги любой другой стране/команде, но теперь уже не бесплатно, и болеть во всю силу за тех, кто предложит  большую сумму.  Аукцион открыт где-то на Фейсбуке и 2 часа назад 20000 активных и находчивых бельгийцев для мотивации победного духа футболистов предлагались за смешные 20 долларов оптом ;)  До завтра у всех желающих есть шанс сделать подарок своей любимой команде ...
UPD: А мне пришла мультиварка! Я над ней думала уже полгода и, наконец-то решила попробовать. Пошла изучать, может даже сразу и применять ;))

deutschevita: (Default)

Обожаю немецкий за конкретность, краткость и образность.
Иногда трудно подобрать адекватно короткое выражение и слово к емкому немецкому.
Вот уже 2 недели восторгаюсь и не представляю, как бы это было по-русски?

Всплыло на митинге, когда пытались поставщика заставить выкастомайзить его стандартный софт его программы работать соответственно нашим потребностям.
Он обиделся и сказал, что мы хотим именно такое животное, еще и почти даром.
Немцы слово восприняли, как должно, а мне было в новинку:
Мясомолочная свинья, дающая шерсть,несущая яйца и неприхотливая в уходе.
Лучше не скажешь!

This entry was originally posted at http://blonde-josi.dreamwidth.org/12306.html. Please comment there using OpenID.
deutschevita: (вот те на!)


Rosa Teddy, der vermisst wird

Несмотря на интенсивные поиски полиция Майнца до сих пор не напала на след ярко-розового плюшевого медведя, который по-сообщению, трехлетней девочки пропал без вести. Ребенок потерял игрушку по дороге из Дармштадта в Майнц.
После того, как девочка заметила потерю любимого плюшевого медведя,  она явилась вместе с матерью в местное отделение Маинцской  полиции, чтобы объявить игрушку пропавшей без вести. Малышка принесла самодельный плакат,  с портретом медведя, чтобы  полицейцкие служащие смогли начать расследование без отсрочки .
 К сожалению, пока  безрезультатно. Все звонки в милицию на Deutsche Bahn (Ж.Д), в городские службы и Бюро находок не принесли успеха. А необычный случай пропажи уже попал в заголовки газет за границей Германии . Cредства массовой информации в Дании и Люксембурге заинтересовались историей исчезновения розового плюшевого мишки. 
 
Случай привлек внимание и внутри страны. Соответственно, полицейским участком в Майнце с понедельника было получено много звонков . По словам представителя пресслужбы Ахима Хансена польза велика: «Многие абоненты предлагают купить ребенку нового плюшевого мишку или даже хотят сшить его сами, но девочка хочет вернуть именно своего...
Полицейцкие считают , что  вероятность вернуть плюшевого любимца невелика и собираются вcтретиться с девочкой и ее матерью, чтобы подарить им Тедди-Полицейского, как маленькое утешение .
Как хорошо известно,  надежда умирает последней, полиция до сих пор благодарна за информацию, помогающую найти следы пропавшего плюшевого медведя.
Полиция обратилась за помощью ! Если кто-либо в области Рейн-Майнц найдет  или, возможно, уже нашел розового плюшевого медведя , сообщите в полицию в Майнце по номеру телефона!

This entry was originally posted at http://blonde-josi.dreamwidth.org/8532.html. Please comment there using OpenID.
deutschevita: (Default)
Сегодня, по дороге на работу как всегда слушала радио. И вот что узнала:



В Лондоне ходят слухи об очередной отставке в коридорах правительства....
На этот раз не политик и не министр. Отставка грозит коту Ларри. Ларри - кот не простой. Он главный охотник на мышей в самом известном доме Лондона: на Даунинг Стрит 10, офциальной резиденции Премьер-Министра.
Здание старое, когда во время прямого репортажа оттуда на заднем плане в кадр попала крыса, было решено завести служебного кота.
4-летнего Ларри взяли из кошачьего приюта и возлагали на него большие надежды. Однако совсем недавно, на очередном официальном обеде, была замечена пробегавшая по своим делам мышь. А где же был в это время Ларри? Из достоверных источников стало известно, что он охотно коротает служебные часы у подружки Мисси - кошечки-соседки из дома смотрителя Сент-Джеймского парка.
Но пока половина Лондона возмущено обсуждает Ларри и его аморальное отношение к своим обязянностям, его взял под защиту сам Премьер-Министр. Джеймс Кэмерон считает, что Ларри не виноват - мышь находилась в комнатах, куда Ларри нет доступа. А вообще-то Ларри отличный охотник и на его счету 3 пойманных мыши.

Profile

deutschevita: (Default)
deutschevita

September 2017

M T W T F S S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 20th, 2017 02:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios