Именное

[deutschevita]

 А что, правда нынче девочек Наташами не называют?

Когда я была ребенком, нас было много везде и всюду:

Дом с утра в тревоге наш: в нашем доме сто Наташ…

дальше не помню, но в конце:

крикнет кто-нибудь: «Наташа!» — все Наташи тут как тут.

Мама мне любила этот стих читать. Меня назвали в честь маминой бабушки, которая меня немного не дождалась. оказывается, есть два разных паспортных имени: Наталья и Наталия. Мое — второе, но дома всегда называли меня Натальей. А в Европе есть еще Натали (Nathalie). У нас оно использовалось в романтическом аспекте. Ну и для пушкинской жены. Теперь коллеги меня так называют. В Германии с именами строго: отличается на одну букву — это уже другое имя. Наташей меня давно никто не называет, за исключением френдесс в жж. Ну и в турецком смысле это совсем уж нарицательное((

Подруг-тезок было у меня всегда несколько. Сейчас одна осталась, в Полтаве. Остальные отвалились за долгую жизнь.

То, что мое имя связано с Рождеством и происходит из латыни, я узнала в английской языковой школе. До этого думала, что оно чисто русско-славянское. В моем поколении были еще Оли, Лены и Тани в изобилии. Они тоже, кажется, вышли из моды. А у вас имя модное? И сколько знакомых тезок у вас?

Comments

[bergberg]

У нас в классе были Лены, Наташи и Марины. И вообще Лен вокруг было ...много)
В Норвегии меня переделали в Элену, потому что Лена - это другое имя. В паспорте у меня было написано Elena, все читают как Элена. Чтобы читали Елена, надо чтобы было написано Jelena. Ну не менять же паспорт! Так что я теперь Элена.
А имена Natasha и Tania теперь повсеместно используют как полные имена.

[deutschevita]

У меня вокруг тоже всегда было много Лен. А нынешняя местная подруга, когда сюда приехала, не знала этих тонкостей и теперь Хелене. А могла бы просто Лена быть. Вполне легитимное полное имя.

[bergberg]

Наталья, Елена - довольно "простые" имена в плане написания и произношения на других языках. А как мучаются Надежды, например. Мою знакомую звали все Надайда. Пришлось ей менять имя на Nadya))

[deutschevita]

А помнишь, как мы мучались в свое время с именем монгольского космонавта?)))

[bergberg]

А я чёт уже и не помню, как его)

[deutschevita]

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B3%D0%B4%D1%8D%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%93%D1%83%D1%80%D1%80%D0%B0%D0%B3%D1%87%D0%B0

[bergberg]

Ой, блин)) забыла совсем!

[kathleenru]

приятно познакомиться) у меня сестра - Наташа, и одна френдиня, а больше и нет знакомых с таким именем) это сейчас. в школе (мне 50) было полно Наташ. ещё много Лен было. а вот моё имя - Катя - было редким тогда. и наоборот: сейчас я знаю кучу Кать и только 2 Лены)

[deutschevita]

Кати пошли после московской Олимпиады почему-то. А ты успела родиться раньше))

[nata_for]

Мы тезки :) Я Наталья, мама хотела записать Наталией, но испугалась, что в документах будут ошибаться. В семье, с подругами и вообще русскоязычном общении я обычно Наташа, а с финнами использую Наталья. В финском нету звука "ш", а Натаса меня не устраивает :))) Финны произносят Наталиа, могут сократить до Натали, я откликаюсь.

[deutschevita]

Про тезки - это очевидно)))
У нашего имени много вариантов, но я их применительно к себе не воспринимаю почему-то.
Как это: нет буквы «Ш»??? Как же жить без нее?))) А что говорит берегу море, если ее нет?

[nata_for]

Я тоже обычно Наталья и Наташа, без особенного разнообразия :)

Вот не случилось :) У бедных финнов на этом месте сложности с иностранными языками, в том же английском без звука "ш" не обойтись. А море говорит что-то на "с" и "х": vesi surisee ja suhisee, вода шумит и шуршит.

[deutschevita]

Не, не звучит море так сокровенно по-фински)))

[nata_for]

У нас же Балтика, море тихое. Не океан :)

[deutschevita]

Не шуршит?)

[nata_for]

Шуршит тихонечко :)

[stanika]

ох, мою маму назвали Наталия в свидетельстве о рождении. Потом в паспорте никто не заметил - записали Наталья. Все было хорошо, пока не умер дедушка (ее папа), и она не могла вступить в наследство. Быстренько переделала себе паспорт, стала Наталия. Ей хорошо, но мы теперь не ее дети =) я когда уезжала из России, все равно надо было делать новое свидетельство для апостиля - заодно поменяла там имя мамы. Средний брат поменял, когда ему надо было доказать, что он мой брат, чтобы делать бесплатные банковские переводы. А старший брат так до сих пор ей и не сын (а папа наш - ей не муж). Мы немножко ржем над этим конечно, но вообще пора уже заставить их поменять документы тоже, мало ли что

[deutschevita]

Ого, какие приключения из-за одной буквы…

[netdogg]

У меня имя Дмитрий, которое казалось не чересчур часто встречающимся до 2021-го.. а в 2021-м я устроился рааботать в компанию, где в моем подразделении сразу каждый третий (!) - мой тезка=)

[deutschevita]

Имя Дмитрий встречается в моей жизни регулярно. Но примерно с середины 80-х.