Не мадам...

[deutschevita]

  Я сегодня в отпуске и дорвалась до интернета. Столько тем "поболтать" вертится в голове. Вот у френдессы в закрытом посте увидела вопрос: Какое слово важнее в русском языке: "спасибо" или "нет" ?
У меня ответ однозначный, из глубин семейных реалий. Причем стала я это замечать не так давно. Видимо "лицом к лицу лица не увидать..."))
Бабушка моя, сколько ее помню, на любое предложение купить, попробовать, сделать что нибудь новое, не из привычных вещей всегда отвечала одинаково: "На что оно мне?"  
Мама с возрастом стала повторять то же самое.  Но и  старые времена, когда я у нее что-нибудь выпрашивала из необязательного, тоже спрашивала: "На что оно тебе?" Так называемый "ответ  с отказом".
Первая реакция на любой вопрос в смысле "хочешь? будешь? надо?"  всегда - НЕТ.
Смешная история на блошином рынке в Ницце навеки останется в семейных легендах. Рынок занятный, продается много красивых безделушек и глаза разбегаются. Хочется все рассмотреть, потрогать. Маме тоже было интересно, она было притронулась к фигурному стеклянному шару на прилавке ... Обрадованный потенциальному покупатель хозяин только было собрался всласть поторговаться и с улыбкой начал; "Мадам!..."   Мама с ужасом отдернула руку и энергично замотала головой: "Нет-нет! Ничо не мадам!"  и пустилась наутек.
Так у нее появилась семейная кличка. 
Свекровь моя тоже не отличается разнообразием ответов.
Ненавижу уговаривать людей на их же благо. Но самое забавное, что если посмотреть на меня со стороны - я не исключение:))
А как у вас с этим делом?

Comments

[deutschevita.livejournal.com]

Наши с сотовыми освоились, скайпом овладели. Но все "через страдания к радости"...))